23 мамыр, №15 кітапхана қызметкерлері №58 ЖББМ жоғарғы сынып оқушыларымен Қазақстан жазушылар Одағының мүшесі, жазушы, аудармашы Ісләм Жарылғаповтың 100 жылдығына «Уақыт пен өткел арқылы» атты әдеби дилижанс өткізілді. Шараның мақсаты: біздің өлкенің әйгілі адамдарының өмірбаяны мен шығармашылығымен таныстыра отырып әдебиетті оқуға баулу. Кітапханашы кеңестік қайраткердің өмірбаяны мен шығармашылығы туралы айтып берді. Ісләм Жарылғапов А.Пушкин, А.Герцен, И.Тургенев, Л.Толстой, М.Пришвин, Л.Соболев, Л.Леонов, Ю.Герман, Ф.Ниязи, Г.Леонидзе, А.Исаакян, Клара Цеткин, Вилли Бредель, И.Бекердің бірқатар шығармаларын қазақ тіліне аударған. Қазақ әдеби тілінің үндесуін, аударманың зерттеу теориясына өз үлесін қосқан. Қазақ тілінде 500 ден жоғары сөз бен терминдердің эквиваленттерін тапқан. Шара барысында оқушылар І. Жарылғаповтың «Шығармалар» кітабынан өздері таңдап ұнатқан өлеңдерін оқыды: «Қазақ аруына», «Мен арымнан ұяламын» және т.б. Соңында әдеби шолу жүргізілді.